Alle berichten van Cinzia

Woensdag 28 februari: “Gratis webinar – Divina Commedia – Canto III van de Hel” – Dante Nijmegen


Wanneer: woensdag 28 februari,  om 20.00 uur, gratis
Locatie: Het webinar volgt u online vanaf uw eigen werkplek door via een link in te loggen
Verzorgd door: Prof. Jacques Janssen -Dante Nijmegen 

Klik hier en vul het inschrijfformulier in.

008003Lezing over de “Canto III” van de Hel: de avond van Goede Vrijdag, 25 maart 1300.

Vergilius en Dante gaan door een poort de hel binnen. Boven de poort hangt het vermaarde opschrift Lasciate ogni speranza, voi ch’entrate (Laat alle hoop varen, gij die hier binnengaat).
Het wordt een zware tocht en Vergilius spoort Dante aan moed te tonen. Zoals de zondaren hier van alle hoop verstoken zijn, zegt hij aan Dante alle angst te laten varen. In de put lopen rondom kringen waarlangs ze successievelijk zullen afdalen.

Jacques Janssen is emeritus hoogleraar cultuur- en godsdienstpsychologie Radboud Universiteit (Nijmegen). In 1999 verscheen van zijn hand een nieuwe, geannoteerde vertaling van Dantes ‘Hel’. Hij werkt momenteel aan een nieuwe vertaling waarvan tijdens het Webinar de eerste resultaten zichtbaar worden. Daarnaast werkt hij aan een geschiedenis van het gregoriaans, dat ook op Dantes Louteringsberg regelmatig klinkt.

Taal: Nederlands
Idereen kan zich inschrijven (gratis). Vul het inschrijfformulier in

Donderdag 22 februari: “Ein Zweiter Dante? – Petrarcas Canzoniere” – Dante Kleve


Wanneer: 22 februari, om 19.30 uur
Lokatie: Kolpinghaus, Kleve
Verzorgd door: Dante Kleve, Vortrag mit Dr. Thomas Brückner, Essen

 

francesco_petrarca_400Herr Dr. Brückner kündigt seinen Vortrag wie folgt an:

„Auch Petrarca (1304-1374) zählt zu den großen Namen der italienischen und europäischen Literatur. Der Vortrag skizziert Petrarcas Leben und bietet eine Einführung in den Canzoniere, der Petrarcas Liebe zu Laura und seiner Trauer über ihren frühen Tod dichterischen Ausdruck gibt.”

 

 

Website van Dante Kleve
Dantesoci hebben vrij toegang tot de lezingen.

Donderdag 22 februari: ‘‘Je suis François Villon’’ – Alliance Française


Wanneer:  donderdag 22 februari, om 20.00 uur
Lokatie: Rozenhof H. Landstichting
Verzorgd door: Alliance Française

 

plaatje-9-villon-213x300Katja Cohen (voordracht) & Sjors Holleboom (gitaar)

Le poète-vagabond François Villon (1431 – ?) est entré dans la légende de son vivant. Katja Cohen nous présente ce personnage légendaire et haut en couleur de la fin du Moyen-Age.

De conference gaat over zijn jeugd, zijn passies, zijn kerkelijke opleiding en… zijn streken, maar ook over zijn omzwervingen met roversbenden en ten slotte de veroordeling tot de doodstraf. De persoon François Villon gaat onze verbeelding te boven!

 

 

Website van Alliance Française
Dantesoci hebben vrij toegang tot de lezingen.

Woensdag 14 februari: “Webinar – Divina Commedia – Canto II van de Hel” – Dante Nijmegen


Wanneer: woensdag 14 februari,  om 20.00 uur
Locatie: Het webinar volgt u online vanaf uw eigen werkplek door via een link in te loggen
Verzorgd door: Dante Nijmegen (Prof. Jacques Janssen)

 

008003Lezing over de “Canto II” van de Hel, gehouden door Jacques Janssen, emeritus hoogleraar cultuur- en godsdienstpsychologie van de Radboud Universiteit van Nijmegen en ook vertaler van Dante’s Inferno in het Nederlands.

De tekst van het Gezang wordt in het Italiaans voorgedragen door acteur Ivano Marescotti, het commentaar in het Nederlands wordt verzorgd door Jacques Janssen.Terwijl de acteur de Italiaanse tekst voordraagt, kunt u deze meelezen op het beeldscherm met ernaast de Nederlandse vertaling van Jacques Janssen. Regelmatig staat hij stil bij belangrijke passages en geeft hij commentaar. De lezing duurt ongeveer 1 uur. Tijdens de online webinar kunnen de deelnemers actief participeren door vragen te stellen. Bovendien aan het einde van het webinar is er extra materiaal beschikbaar, onder andere de illustraties van Angelo Monne uit de Italiaanse editie van de Inferno, verzorgd door de beroemde uitgever Zanichelli.

Jacques Janssen is emeritus hoogleraar cultuur- en godsdienstpsychologie Radboud Universiteit (Nijmegen). Hij publiceerde boeken en artikelen over studentencultuur, jeugdcultuur en de betekenis van religie in de hedendaagse samenleving. In 1999 verscheen van zijn hand een nieuwe, geannoteerde vertaling van Dantes ‘Hel’. Hij werkt momenteel aan een nieuwe vertaling waarvan tijdens het Webinar de eerste resultaten zichtbaar worden. Daarnaast werkt hij aan een geschiedenis van het gregoriaans, dat ook op Dantes Louteringsberg regelmatig klinkt.

Taal: Nederlands
Idereen kan zich inschrijven. Vul het inschrijfformulier in.

 

 

Vrijdag 20 januari: “Begegnungen mit Italien! – Incontri con l’Italia!“ – Dante Kleve


Wanneer:  vrijdag 20 januari, om 19.30 uur
Lokatie: Kolpinghaus Kleve
Verzorgd door: Dante Kleve, Vortrag mit Lichtbildern mit Herrn Klaus van Meegen, Goch

amalfi%20%201Freuen wir uns auf diesen besonderen Abend. Unsere Reiseführer kündigen diesen Italienbesuch wie folgt an:

„La Bella Italia ist der Inbegriff von Lebensart und Lebenslust! Das Land ist so facettenreich, dass es jeden mit ganz verschiedenen Vorstellungen belegt und mit den unterschiedlichsten Erfahrungen verbindet. Während einer Vier-Pässe-Fahrt in den Dolomiten bietet die Aussicht einen wahren Genuss und Balsam für die Seele.
Eine römische Tragödie in Pompeji, der Ausbruch des Vesuv im Jahre 79 n. Chr., öffnet uns ein Fenster in eine antike Welt, die innerhalb weniger Stunden unterging. Küstenromantik an der Amalfiküste, wo sich malerische Dörfer mit pastellfarbenen Häusern an den steilen Felsen über dem glitzernden Meer schmiegen. Auf einen 1450 Meter hohen Berg auf einer weiten, leeren Ebene im umbrischen Teil des Parco Nazionale dei Monti Sibillini, heben sich am Horizont die zackigen Konturen vom Örtchen Castelluccio ab. Diese Perle besuchen wir in jeder Jahreszeit!

Italien bietet Traumziele für das ganze Jahr. Ob man nun Kultur- oder Strandurlaub, Romantik- oder Aktiverholung bevorzugt, ein italienisches Reiseziel in einer bestimmten Jahreszeit sucht oder wissen möchte, welcher Monat sich am besten für ein Ziel in Italien eignet. Wir möchten Ihnen an Hand einiger Gebiete zeigen, warum Italien einen solch großen Zauber auf uns alle ausübt.”

 Website van Dante Kleve
Dantesoci hebben vrij toegang tot de lezingen.