|
|
|
|
Nieuws
Nieuws Dante Nijmegen en Dante Arnhem
Cari soci della Dante, De regisseur van de voor woensdag 17 maart geplande premièrefilm is Marco Bellocchio (geb. in 1939). Hij heeft al aardig wat beroemde films op zijn naam staan, zoals Nel nome del padre (1971), La balia (1999), Buongiorno, notte (2003). De film die we u van hem laten zien is 'Vincere'. Het is gebaseerd op het leven van de jonge Mussolini. Wanneer de mondaine Ida Dalser (Giovanna Mezzogiorno) de jonge Benito Mussolini (Filippo Timi) ontmoet, is zij op slag verliefd. Mussolini is uitgever van een noodlijdende krant. Om die te kunnen financieren, verkoopt Ida, haar hele hebben en houden. Maar wanneer de Eerste Wereldoorlog uitbreekt, verdwijnt Mussolini uit Ida’s leven. Zij vindt hem terug in een militair hospitaal, waar hij als oorlogsheld wordt verzorgd. De omstandigheden zijn veranderd, zeker nu blijkt dat Mussolini’s ster steeds meer begint te rijzen …. Een film die voor veel beroering heeft gezorgd in Italië het afgelopen jaar. Een film dus om niet te missen! Wij hopen op een grote, gezellige opkomst. con cordiali saluti Huub Kurstjens Datum: woensdag 17 maart 2010 Locatie: één van de zalen van LUX Mariënburg 39 te Nijmegen Aanvangstijd: 19.30 uur Toegangsprijs: Danteleden (met Dantepasje) €4,-; introducés €7,- (normaal tarief). Plaatsbespreking: vanaf 6 maart tot uiterlijk op 11 maart 2010 bij de kassa van LUX of via 0900-5894636.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vakantie-italiaans: er is nog plaats!! (zie hieronder)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Voor meer informatie: zie Italiaans koken. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fotoverslag presentatie "In viaggio con gli Etruschi" in Olanda (donderdag 21 januari)
Met dank aan Dr. Luca Fedeli, archeoloog, Dr. Fabrizio Raffaelli, directeur van het Toeristenbureau van Arezzo en Dr. Nazzareno Adreani, vertegenwoordiger van Tour Operator Colori Toscani, en de 'crew' voor hun medewerking. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Wandeltochten door Italië Ons gewaardeerde Dante-lid Ad van der Hoogen heeft zijn wandelprogramma voor 2010 gereed. Hieronder staan de geplande data. Voor meer info: ad3015@gmail.com , tel. 026 4458587. Of klik hier voor de informatiebrief. Voor 2010 zijn de volgende tochten gepland:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tentoonstellingen en activiteiten 2010 Valkhofmuseum Nijmegen voor actuele informatie: www.museumhetvalkhof.nl Barbara Polderman ‘Home is where the heart is’ Projectruimte: 23 januari tot en met 9 mei 2010 Lijken dieren op mensen of mensen op dieren? In de sculpturale installaties van Barbara Polderman (1971) lijkt deze vraag centraal te staan. Ongegeneerd kan de toeschouwer een tafereel gade slaan, waarbij mensfiguren zijn verzonken in een innige omhelzing, of plots worden gestoord in het liefdesspel. Dieren nemen een afwachtende houding aan. Het is alsof een film plots is gestopt, de tijd is stilgezet. Barbara Polderman nodigt de kijker uit om haar wereld te betreden en te ervaren wat haar als kunstenares raakt. In de Projectruimte van Museum Het Valkhof wacht de bezoeker van 23 januari t/m 9 mei 2010 een tot de verbeelding sprekende opstelling van beelden waar illusie en realiteit in elkaar over lijken te gaan.
Polderman creëert met haar installaties een schouwspel waar je als kijker meteen bij betrokken raakt. Je voelt de spanning en wordt meegenomen in vervreemdende scènes. Als het ware ‘gevangen’ in het schouwspel lijkt het publiek eerst langs de rand van de afgrond te worden geleid, om het vervolgens weer in een veilige haven te loodsen. De expressie in de beelden van Polderman is meesterlijk uitgewerkt. Haar Vrouw met hoed is in gedachten verzonken; het Staand meisje stokt in haar beweging, een Liggend paar ontroert door intimiteit. Ook aan dieren geeft ze een enorme uitdrukkingskracht mee: de wilde en op drift geraakte wolf neemt een dreigende houding aan, de volwassen olifant is waakzaam over het nageslacht, de schrandere Uil op nest kijkt stoïcijns in de verte. Barbara Poldermans keuze voor een mens of een dier bepaalt de sfeer en de uitdrukking van haar werk. Bij de mensfiguren ziet men meteen of het om een man of een vrouw gaat, of iemand jong of oud, blijmoedig of verdrietig is. De houding en de uitdrukking van de personen spreken boekdelen. Een dier biedt de kijker meer ruimte voor interpretatie. Polderman zegt hierover: ‘Dieren kunnen soms menselijke trekken hebben, maar ze blijven vaak ondoorgrondelijk. Hun identiteit staat voor mij dicht bij de natuur, dichter dan die van de mens. Mensen projecteren graag tal van emoties en gevoelens op dieren. Ze staan symbool voor menselijke eigenschappen: ‘zo stom als een rund’, ‘een geheugen als een olifant’ en ‘trots als een pauw’. We zien graag iets menselijks in het dier. Ze fungeren vaak als symbool bij ons streven om de natuur alle ruimte te geven en alle levensvormen te respecteren.’ Haar plastieken vormen als het ware een spiegel van de natuur in zijn adembenemende schoonheid én in zijn huiveringwekkende confrontatie. De installaties van Barbara Polderman worden opgebouwd uit een mix van materialen. De basis en onderlagen bestaan uit metaal, gips, papier-maché en polyesterhars. De bovenste lagen werkt ze uit met textiel, met repen stof, doeken, tapijtdelen, meubel- en gordijnstoffen, stropdassen en andersoortige linten, die de beelden een visuele rijkdom verlenen. Het is haar streven om alles samen te laten vloeien tot een vanzelfsprekend geheel. Om werk te maken dat als persoonlijk, maar ook als herkenbaar kan worden ervaren. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- The Valkhof Experience. Beleef de collectie van Museum Het Valkhof
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Het Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi heeft het genoegen u uit te nodigen voor een cursus van drie bijeenkomsten, in het Italiaans, verzorgd door Prof. dr. Vincenzo Lo Cascio met als thema:
WOORDENBOEKEN: HOE ZE WERKEN, HOE ZE MOETEN ZIJN, HOE ZE GEMAAKT WORDEN.
De lessen zullen plaats vinden in het Istituto op de volgende data: dinsdag 2, 9 en 16 maart 2010, van 20.30 tot 22.00 uur. De cursus is bestemd voor Nederlanders met een goede kennis van het Italiaans of Italianen met eventueel (niet noodzakelijk) een redelijke kennis van het Nederlands. Tijdens de cursus zal de redactie van eentalige, tweetalige of meertalige woordenboeken aan bod komen, zowel van papieren als van elektronische versies. Behandeld zullen worden theorieën over de structuur van het lexicon en het maken van woordenboeken met oog op de toekomst. Uitgangspunt zal zijn het Lo Cascio elektronisch woordenboek Italiaans-Nederlands (Italned). Aan de basis van het betoog zal het idee liggen dat het lexicon functioneert als een netwerk. Dit maakt het mogelijk hypotheses te formuleren over het leren van zowel de moedertaal als vreemde talen.
Tijdens de drie ontmoetingen,zullen de deelnemers de besproken theorieën over het functioneren van het lexicon en het ontstaan van woordenboeken in praktijk kunnen brengen door een paar lemma’s samen te stellen en die eventueel te vertalen in het Italiaans dan wel in het Nederlands.
Enzo Lo Cascio (1935) was van 1975 tot 2000 hoogleraar Italiaanse Taalkunde aan de UvA en van 1971 tot 1980 aan de ULB en VUB van Brussel en de UIA van Antwerpen. Zijn onderzoek betreft: syntaxis, semantiek, discourse analysis, argumentatie, taalfilosofie, lexicografie, taalverwerving en taaldidactiek, taalpolitiek, stilistiek. Hij publiceerde o.a.: Strutture Pronominali e Verbali Italiane, 1970; Prospettive sulla lingua madre, 1978 (ed); (met C. Vet) Temporal Structure in Sentence and Discourse, 1987; Grammatica dell’Argomentare, 1991 (in 1998 in het Spaans vertaald); en (met T. De Mauro) Lessico e grammatica, 1997. Hij was stichter en hoofdredacteur van het internationale tijdschrift Journal of Italian Linguistics. Recentelijk heeft hij bovendien gepubliceerd: Parole in rete: Teorie e apprendimento nell’era digitale Utet Universitaria 2007; L’italiano a tavola: come si mangia e come si parla Edizioni Plan Firenze 2009 (cursus Italiaans met als thema het mediterrane dieet); Persuadere e Convincere oggi: Nuovo manuale dell’argomentazione Academia Universa Press Firenze/Milano 2009; Verità e Giustizia: Leonardo Sciascia vent’anni dopo Academia Universa Press Firenze/Milano 2009. Het woordenboek Italiaans-Nederlands/Nederlands-Italiaans van V. Lo Cascio, in 2001 uitgegeven door Van Dale in samenwerking met de Italiaanse uitgever Zanichelli, bestaat uit twee delen, ieder met meer dan 1000 blz. Dit woordenboek is ontstaan uit een grote databank waar ruim 25 jaar aan is gewerkt. Het deel I-N telt 50.712 ingangen, 123.736 vertalingen en 62.616 voorbeeldzinnen. Het deel N-I telt 66.738 ingangen, 122.429 vertalingen en 67.219 voorbeeldzinnen. Met dezelfde, steeds groeiende databank heeft Lo Cascio in 2006 bij de Stichting Italned (www.italned.com) een Groot Elektronisch Woordenboek Italiaans-Nederlands/Nederlands-Italiaans op cd-rom gepubliceerd. Dit woordenboek is veel omvangrijker dan de papieren versie en biedt door de elektronische vorm veel meer opzoekmogelijkheden.
Voertaal Italiaans. Toegang gratis na inschrijving, vòòr 26 februari 2010, via iicamsterdam@esteri.it oppure 020-6265314 / 020-3300985
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Caro Amico, In samenwerking met de Stichting de Oude Kerk te Amsterdam vervolgen we met genoegen onze reeks concerten en presenteren t/m 23 april 2010:
maart vrijdag 12: Francesco Moretti - accordeon vrijdag 19: Aksana Stahievitch - piano & Iurii Samoilov - bariton vrijdag 26: Simonetta Fraboni - virginale
april vrijdag 9: Maria Prokofieva - piano vrijdag 16: Simona Strungaru - piano & ensemble vrijdag 23: Coen Stuit - clarinet & Jaap Kooi - piano
Al deze concerten vinden plaats in het Istituto Italiano di Cultura. Ze zijn gratis toegangelijk maar gezien het beperkte aantal plaatsen raden we u aan tijdig te reserveren, telefonisch via 020-4223011 of 020-6265314 of per e-mail: iicamsterdam@esteri.it.
Vanaf 1 februari vervolgen wij ook onze inmiddels traditionele filmvertoningen, met inleiding en bespreking, met een nieuwe reeks, getiteld: PRIMAVERA DI BELLEZZA: la vita quotidiana nell'Italia del Ventennio
Gezien de grote belangstelling tijdens de vorige edities zal iedere film twee keer in dezelfde week worden vertoond, op maandag- en donderdagavond, om 20.00 uur. Hier volgt het rooster van de eerste 4 films die te zien zullen zijn:
Maandag 22 en donderdag 25 februari: TERESA VENERDÌ, van Vittorio De Sica, met Nederlandse ondertitels
Toegang gratis. Reserveren aanbevolen: iicamsterdam@esteri.it of 020-6265314 / 020-3300985.
Ik wens u allen prettige Kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar. Graag tot 8 januari bij ons eerste concert!
Met vriendelijke groet, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Cultureel Instituut van Italië in Nederland Het Cultureel Instituut van Italië in Nederland werd in 1952 in Den Haag opgericht en is sinds 1972 gevestigd in Amsterdam. Het wordt geleid door de cultureel attaché van de Italiaanse Ambassade.
De voornaamste taak van een
Cultureel Instituut van Italië is het in het buitenland bevorderen van
kennis van en onderwijs
in de Italiaanse taal en cultuur. Activiteiten zijn
o.a.: het organiseren van
culturele evenementen (tentoonstellingen, lezingen,
concerten, filmvertoningen etc.), taal- en
Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
· LuciaTours
organiseert wandelweken op de grens van Toscane en Umbrie. Al wandelend ervaar
je
· Een
Nederlandstalige website met veel achtergrondinformatie over Italië verzorgd door
de
journalist
Maarten Veeger (sinds 2001 correspondent voor de Nederlandse krant
'Het Financieele Dagblad' en
de Vlaamse krant 'De Tijd'). Een site voor mensen
die vanwege hun werk, studie of gewoon belangstelling
meer willen weten van
het huidige Italië, waarbij u moet denken aan de laatste ontwikkelingen in de
Italiaanse economie, politiek, het bedrijfsleven, sport, kunst en cultuur. De
site wordt gemaakt op de
Nieuws Italië
Zie voor tentoonstellingen in Italië de rubriek Cultuur en geschiedenis. Voor leden bestaat de mogelijkheid om regelmatig op de hoogte te worden gehouden van nieuws over alles wat met Italië en met ons comitato te maken heeft. Het aantal gebruikers van deze service bedraagt ruim 250. Wilt u ook hiervan gebruikmaken, geef dan uw e-mail adres door aan onderstaand mail-adres. Deze elektronische mededelingen vinden via de BCC balk plaats in de vorm van een bijlage. Met uw e-mail gegevens zal vertrouwelijk worden omgegaan. Indien leden graag via de mail de maandelijkse nieuwsbrief 'Novità' willen ontvangen, kunnen zij zich opgeven via het volgende mail-adres: H.Kurstjens@HCCnet.nl Hebt u zelf een mededeling voor uw Dante Soci, schroom niet deze door te geven! Geef u hier op of vraag meer informatie aan. Vanaf september 2002 is het beheer van deze site
in handen van Huub Kurstjens (0487-513119). Informatie kan doorgegeven worden
per e-mail aan Huub Kurstjens. |
|